浅葱さんのブログ

ええ、以前はぷらしのすとか言っていましたよ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

玄箱HG に git を野良インストールする

まだ使ってるんです。そろそろ老朽化が目立つんですが。

で、git 使いたくなったので3月末に git のソースコード持ってきてビルドしはじめたんですが、なかなか困難で今までかかりました。

細かいことは忘れましたが、多言語化のための *.po ファイルがあるじゃないですか。これに複数形があると

msgid "%u common ancestor found."
msgid_plural "%u common ancestors found."
msgstr[0] "%u gemeinsamen Vorgaenger-Commit gefunden."
msgstr[1] "%u gemeinsame Vorgaenger-Commit gefunden."

みたいになるのですが、対応していないというんですわ。 libc からとっかえるのは嫌ですから、

msgid "%u common ancestor found."
msgstr "%u gemeinsamen Vorgaenger-Commit gefunden."

msgid "%u common ancestors found."
msgstr "%u gemeinsame Vorgaenger-Commit gefunden."

と置き換えてやれば勝利、のようです。

いやー、しんどい。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://prasinos.blog2.fc2.com/tb.php/792-a7b698e7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。